Montag/Monday 15.6.2015


Heute sind wir früh aufgestanden und Ich hatte einen ganz normalen Schultag. Nachdem wir Kaya abgeholt hatten sind wir in den Kurpfalzpark gefahren .Im Kurpfalzpark sind wir mit Booten gefahren und haben viele Tiere gesehen. Die Hauptattraktion waren aber die Sommerrodelbahnen. Das waren auch schon die Erlebnisse vom heutigen Tag   :).




Today we woke up early and I had a normal School day. After we picked up Kaya, we drove to the Kurpfalzpark. In Kurpfalzpark we drove boats and saw many animals there. The Kurpfalzpark's main attractions were the two Rollercoasters, they were really fun . Now that the day is almost over we will go to bed soon.

Sonntag/Sonday 14.6.2015




Heute sind die Waliser in Deutschland angekommen. Wir sind dann erst mal nach hause gefahren und haben seine Sachen ausgepackt. Nachdem ich ihm Fifa beigebracht habe sind wir noch ins altleininger Schwimmbad gegangen. Jetzt ist der Tag schon wieder fast um und wir schauen noch ein bisschen Fernsehen   :).






Today the Welsh exchance students arrived. We drove to my house to un-pack his bags first. After I showed him how to play Fifa, we went to the Swimmingpool of Altleiningen.The day is now almost over and we will watch a bit of TV  :).

Der letzte Tag in Wales.

Vorgestern war der letzte Tag in Cardiff, den haben wir im Bro Edern verbracht.

In der ersten Stunde waren wir in der Aula und hatten die Verabschiedung von den Walisern.

In der 2. Stunde sollten wir in einem Quiz zusammen mit den Walisern Fragen ueber Deutschland und Wales beantworten. Danach waren wir in der Kantine gegessen bis wir nicht um 13:00 Uhr Richtung Deutschland gefahren sind.

Ich moechte mich bei den Lehrern, bek Tom und seiner Familie bedanken fuer die schoene Zeit hier in Wales.Ich freue mich auf Juni wenn die Waliser uns besuchen!

Der last day in Wales.

Two days ago was the last day in Cardiff, we were in the Bro Edern.

In the first lesson,  we had an assembly in the auditorium. After that, we answer with the Welsh questions in a quiz about German and Wales. Then, we had lunch until we went at 13 o'clock to Germany.

I want to thank the teachers, Tom and his familiy for the great time here in Wales!

I look forward to June when the Welsh come to us!

IT WAS A REALLY NICE TIME HERE!

My exchange family was very nice. They had done all what I want.

At the first day we were walking at the sea. But we can`t go into the water because it was to cold. After that we drove to Swansea. There we had visited the town.

At the second day we were in the big Pit coal mine. It was very interesting.

At the next day we went in the down town and  visited the Millenium Stadium, the Cardif Castle and the shopping passage.

At Thursday we were at the St. Furgons museum. There we had saw old houses from Wales.

At the last day were were at the Bro Edern school. We played football against the welsh kids. We played 1:1.

ES WAR EINE SEHR SCHÖNE ZEIT HIER!

Meine Austauschfamilie war sehr nett. Sie haben alles für mich getan.

Am ersten Tag waren wir am Meer spazieren. Leider konnten wir nicht schwimmen, da das Wasser viel zu kalt war. Danach sind wir nach Swansea gefahren und haben dort die Stadt besichtigt.

Am zweiten Tag sind wir in die Big Pit Kohlemine gefahren. Es war sehr interessant. 

Am nächsten Tag sind wir in die Innenstadt gefahren und haben das Millenium Stadium und das Cardiff Castle besichtigt.

Danach konnten wir in der Stadt shoppen gehen.

Am letzten Tag waren wir in der Bro Edern Schule und haben gegen die Waliser Fussball gespielt. Das Spiel endete 1:1.

Very last day in Cardiff

Am Freitag war unser letzter Tag in Caridff. Morgens haben wir unser Gepäck zur Schuke gebracht und danach hatten wir eine Versammlubng in der Aula. Dort haben die walisischen Schüler eine Präsentation über das LG und Grünstadt gezeigt bekommen. Danach haben ein paar von uns ein Fußballspiel gegen manche Waliseru gespielt. Es ging 1:1 aus :) In einem Quiz sollten wir die Kommunikation trainieren.
Um 12 Uhr waren wir auch schon Mittagessen und um 13 Uhr saßen wir im Bus nach Hause. Bei vielen war es ein tränenreicher Abschied...
Ich möchte mich auch nochmal sehr bei Leah und ihrer Mutter bedanken, dass sie in der letzten Woche meine " Familie " waren  <3


Friday was the very last day in Cardiff. In the morning we brought our suitcases to school and then we had an assembly in the hall of Bro Edern. In the assembly were shown a presentation about LG and Grünstadt to the welsh pupils. After this some of us had a football match. It ended in a draw, 1:1 :) In a quiz we practised our communication. At 12am we went to lunch and at 1pm we sat in the bus back home. Some of us had a farewell with a lot of tears...
I want to say thank you by Leah and her mother, that they were my " family " in the last week <3


:)

Yesterday was the last day of our Wales trip. This morning we arrived in Germany. It was very nice to see our families. I enjoyed the week in Cardiff. My favorite day was monday when we were on the beach and in Mumbles. Tuesday was very good as we visited the Big Pit. It was interesting to see how an old cole mine was working. On wednesday we went shopping in Cardiff after we visited Cardiff Castle and the Millennium Stadium. In the evening we went Bowling which was really funny. On thursday we visited St. Fagans which is an open-air museum. The houses they show are from all around Wales. On thursday night there was a disco in school which I enjoyed. My exchange partner Sophie was very nice and her family was really lovely. We've done nice things this week. We we're at the big swimming pool in Cardiff where we have met lots of other people. Tuesday we went to a park in Cardiff which was cool, too. On thursday we went swimming in David Lloyds with Caroline and Annika and her exchange partners. Then we went to McDonalds and after that we were in the Saloon of Sophie's mom to curl our hairs for the disco.
I'm excited for next June when the Welsh partners are coming to visit us.

Gestern war der letzte Tag von unserem Wales Ausflug. Heute Morgen kamen wir in Deutschland an. Es war sehr schön unsere Familien zu sehen. Mir hat die Woche in Cardiff gefallen. Mein Lieblingstag war Montag, als wir am Strand und in Mumbles waren. Dienstag war auch sehr schön als wir Big Pit besuchten. Es war interessant zu sehen, wie eine alte Kohle Miene funktionierte. Am Mittwoch waren wir in Cardiff shoppen nachdem wir Cardiff Castle und das Millennium Stadium besuchten. Am Abend waren wir Bowlen, das war sehr lustig. Am Donnerstag besichtigten wir St Fagans, das ist ein Freilicht Museum. Die Häuser die sie zeigen sind von ganz Wales. Am Donnerstag Abend war eine Disko in der Schule was mir gefallen hat. Meine Austauschpartnerin Sophie war sehr nett und ihre Familie war sehr lieb. Wir haben tolle Sachen diese Woche gemacht. Wir waren im großen Schwimmbad in Cardiff wo wir viele Leute trafen. Am Dienstag waren wir in einem Park in Cardiff was auch sehr cool war. Am Donnerstag waren wir in David Lloyds schwimmen mit Caroline und Annika und ihren Austauschpartnern. Dann waren wir im McDonalds und danach waren wir im Friseursalon von Sophies Mutter um uns die Haare für die Disko zu locken.
Ich freue mich auf nächsten Juni wenn die walisischen Partner uns besuchen kommen.

Dear pupils,

due to technical problems at Bro Edern yesterday, some of your post weren't saved properly so I was only able to upload parts of them. You are more than welcome to finish them at the weekend.

Thanks again to our Welsh partner school and especially to Ceri having organized a fantastic week!!! We are all looking forward to seeing our Welsh partners in June next year.

Liebe Schülerinnen und Schüler,
aufgrund technischer Schwierigkeiten in Bro Edern wurden leider einige Eurer Posts nur teilweise gespeichert. Es wäre schön, wenn Ihr sie am Wochenende noch einmal ergänzen könntet.
Nochmals ein herzliches Dankeschön an unsere Partnerschule und v.a. an Ceri, die die Woche so fantastisch organisiert hat!!! Wir freuen uns alle darauf, unsere Partner im Juni in Deutschland begrüßen zu dürfen.

The Week in Cardiff was very good. We have seen a lot of sights from Wales(Cardiff).The exchange pupils were very nice to us. The first Day in Mumbles was nice with very good Weather.
And we went to the Olympic pool in the evening. At Tuesday  we went to the Big Pit. At Wednesday we went to the Millennium Stadium and Cardiff Castle.

Am Sonntag sind wir in Wales angekommen , sind in die Aula gegangen und wurden unseren Partnern zugeordnet . Danach sind wir nach Hause gefahren und sind mit Zoe und Harriet Pizza essen gegangen. Am Montag sind sind wir am Strand lang gelaufen . Danach durften wir in Mumbles rumlaufen . Danach ist Hafwen zu uns gekommen und fuer die Woche geblieben. Am Dienstag waren wir im Big Pit und nach der Schule sind wir zu Simone und Ive gegangen. Am Mittwoch sind wir in das Rugby Stadion und in die Cardiff castle gegangen. Danach sind wir shoppen gegangen. Am Donnerstag waren wir in einem Museum , wo die Haeuser wie frueher nachgebaut wurden. Am Freitag sind wir mit in die Schule gegangen und haben gegen die Waliser Fussball gespielt

On Monday we went on a cliff.
On Wednesday we were at the Millennium Stadium.

Yesterday we went to St. Fagans ,it's an open air museum. We saw so many old houses , all from wales.
Some Houses are from the 19th or 20th century.

Die Woche war sehr interesant. Am Dienstag waren wir im Big Pit .Am Mittwoch  waren wir im Milanium state und in einem Schloss . Abends waren wir mit unsern Austauschpartnern essen und Bowlen (es war sehr lustig) . Gestern waren wir  in einem Freilichtmuseum. Heute sind wir in der Schule und spielen Fussball ,machen ein Quiz .

Yesterday we were in the open-air museum St.Fagans it was really interesting after that our exchange-partners fetched us from school.

Wir sind heute in der walisischen Schule Bro Edern . Wir waren heute morgen in der Aula , bei einer Versammlung . Danach haben wir ein Fussballspiel gegen die Waliser gemacht und 1:1 gespielt. Dann waren wir in der Bücherei zu einem Quiz mit einigen walisischen Partnern.

Gestern waren wir in St Fagans. Am Nachmittag sind Caroline, Sophie und ich mit unseren Austauschpartnerinnen Kira , Sophie und Lauren ins Schwimmbad vom Club David Lloyds gegangen. Danach waren wir noch im Friseurladen von Sophies Mutter um uns die Haare für die Disco zu machen.

Day 5:
Yesterday we went to a museum about the welsh culture. It was really interesting to see how the welsh people lived back then. In the evening our exchange school organised a disco where the whole school came. It was really cool  although it lasted only 1 1/2 hours.

Gestern waren wir in St Fagans, danach sind Caroline, Sophie und ich mit unseren Austauschpartnern Kira, Sophie und Lauren ins Schwimmbad gegangen

Yesterday we were at St Fagans.

Gestern waren wir in st Fagans in einem open air museum. Dort konnten wir die alten Walisischen Haeuser besichtigen die teilweise aus dem Jahr 1850 stammen. Wir gingen auch in Haeuser die aus dem Jahre 1950 stammten. Die unterschiede waren spannend.

Yesterday we were in st Fargans . It`s an open air museum. There we were able to see the old Welsh houses. Some of the houses are from the year 1850. We went in houses which are from the year 1950,too. The Differents was interesting. Today we played football. Germany vs. Wales. It ended 1:1.

On Wednesday we were at the Milenium Stadium.
We watched a little movie about the history of the Stadium.
The guide showed us the players lounge,the locker rooms for the playes and more.
We saw the field and the guide told us which nations played in the stadium.


After that we went to the Cardiff Castle.
The Castle is really old,but it was very interesting to see everything there.

Hallo
liebe Gruesse aus dem Computerraum!!!!!!
hello
dear greatings from the computerroom

Bowling, Disco and our last day

On Wednesday we went to the Millennium Stadium. It was cool and interesting. After that we went to Cardiff Castle, it was very  big. I liked it. After we visited the popular Places in Cardiff we went shopping in The City. I went shopping with Lena and Delia it was very cool. We were in Primark, Starbucks, New Look, Lush and Claire's. In the evening we met our exchange partners at the resturant and went bowling with them. It was so funny.

Yesterday went to the St.Fagans open-air museum, it was interesting.

Heute haben wir ein Fussballmatch gegen die Waliser gespielt es ging 1;1 aus und war eig. voll cool nur leider ein bisschen kurz.Dann haben wir ein Quiz ueber Wales und
Deutschland gespielt.Jetzt sitzen wir gerade im Computerraum und Bloggen. Leider ist durch unser Bloggen das System überlastet, sodass die meisten Beiträge nur teilweise gespeichert und hochgeladen wurden.

Today is the last day in Cardiff
It was a great week. Today we had a football match against Bro Edern.
Before we went to school we said Bye to our guest families.
At the school we had a powerpoint presentation After this we went to the gym to play football.

Our family in wales was really nice to us. We had good activities with our family. Leon, our exchange partner was very cool. We had a very good time.

The last day/ Der letzte Tag 

Today is the last day in Wales. It was very interesting and beautiful.

On Tuesday we were in Big Pit.

On Wednesday we were in the Millennium stadium,in the Cardiff castle and shopping.

It was very funny.

Yesterday we was in the Museum of Welsh Life.

Today we were going to the school and playing football and at 1 o'clock we go home. 

I have had fun. 

Heute ist der letzte Tag in Wales. Es war sehr interesant und schoen. 

Am Dienstag waren wir in Big Pit.

Am Mittwoch waren wir im Millennium Stadion, im Cardiff Castleund schoppen.  

Es war viel spass gemacht.

Gestern waren wir im freilichtmuseum. 

heute sind wir in die Schule gegangen und haben Fussball gespielt umd um 1 Uhr gehen wir nach hause. 

ich hatte spass. 

julia dejung 

The last day

Today ends a nice week in Wales. It was really funny and we did a lot of things for example: Millennium Stadium,  beach at Mumbles and a lot more. It was everything really nice and the travel was an experience for everyone. I'm happy that my exchange partner comes to Germany.

On thursday we were in St.Fagans and we saw very interessting house.
In the evening we go to the disko.
On friday morning we go with our exchangepartner to school and we played
soccer in the hall, because it was rain.
The referee was the sport teacher from Bro Edern.
We have played 1:1.
After the footballmatch we make a quiz on german and welsh.
On 1 o'clock we'll drive home.
The week was very interessting and the trips was very good.

Am Donnerstag waren wir in St.Fagans und haben interassente Häuser gesehen.
Am Donnerstagabend gingen wir in die Disko.
Am Freitagmorgen sind wir mit unseren Austausch-partnern zur Schule
gegangen und wir haben Fußball in der Halle gespielt, weil es geregnet hat.
Der Schiedsrichter war der Sportlehrer von Bro Edern.
Wir haben 1:1 gespielt.
Nach dem Fußballspiel haben wir ein Quiz auf deutsch und walisisch gespielt.
Um 1 Uhr werden wir nach Hause fahren.
Die Woche war sehr interessant und die Ausflüge waren sehr gut.

On sunday we arrived in Wales ( cardiff). Me and twm had gone to the Park and we bought ice cream in "joe's". On the way to the park we saw a blue lamborghini aventador. Back at Home we had Dinner. It was very tasty. On monday we were in swansea and mumbles. On tuesday we were in the coalmine "big pit". It was very dark in the mine. On wednesday we were in cardiff. We were In the Millennium Stadium and at the cardiff castle. Then we had Time to buy clothes or other things. On thursday we were in St. Fagans.
Am Sonntag sind wir in Wales (cardiff) angekommen. Ich und twm gingen in den Park und kauften eis bei "joe's". auf dem weg zum Park sahen wir einen blauen lamborghini aventador. Als wir wieder nach Hause kamen aßen wir zu Abend. Es war sehr lecker.am Montag waren wir in swansea und mumbles. Am Dienstag waren wir in der kohlemine "big pit". Es war sehr dunkel in der Mine.am Mittwoch waren wir in cardiff. Wir waren im Millennium Stadium und an der Burg von cardiff. Dann hatten wir Zeit zum einkaufen von Kleidern oder anderen Dingen. Am Donnerstag waren wir in St. Fagans.

Last day

Heute waren wir mit unseren Austauschpartnern in der Schule . Dort gab es ein Fußballspiel zwischen den Walisern und uns deutschen . Wir mussten in der Turnhalle spielen , weil es geregnet hat .

Danach gab es ein Quiz , bei dem jede zweite Frage nicht in deutsch sondern auf Walisisch war , daher war Teamwork angesagt .

Die Woche war sehr schön und interresant . Ich freue mich schon auf das wieder sehen im Juni . 

Today we went with our exchangpartners in the school. There was a football game between the Welsh and us German. We had to play in the gymnasium , because it was raining.

Then there was a quiz where every second question on Welsh and not in German was, therefore, teamwork was announced.

The week was very beautiful and interresant. 

I look forward to it again see in June.

Now it's our last day in Wales.It was a very cool week.We had a footballgame between us and the welsh.It ended 1:1.After that we have done a quiz about welsh and german.That was very interested.
I will enjoy when we are seeing the Welsh in june.

Heute ist unser letzter Tag in Wales.Es war eine sehr coole Woche in Wales.Wir hatten ein Fußballspiel zwischen uns und Wales.Es endete1:1.Danach hatten wir ein Quiz über Deutschland und wales.Das war sehr interessant.Ich freue mich schon wenn wir die Waliser im Juni wieder sehen.

The last day

Last day | Letzter Tag

It was a really, really nice time!

The week here ends today, but nobody is real sad because we see them next year. I had great fun this week here in Cardiff with my exchange partner Jac. The best day was Monday because we were in the swimming pool in town.


Heute endet unsere Woche in Wales, aber keiner ist wirklich traurig weil wir uns naechstes Jahr wiedersehen. Der beste Tag hier ist der MOntag weil wir dort im Schwimmbad waren

The week in Wales was beautiful, but now ready. Yesterday we were in St. Fagans. It was interesting. The swimming pool, the millennium stadium, the Cardiff castle

Die Woche in Wales war schoen, aber nun auch fertig; leider!

Der Cardiffaustausch:


Sonntags sind wir angekommen und ich wurde herzlich von der familie aufgenommen.Montags waren wir am Strand von Swansea,haben Mumbles erkundet und waren im Olympic pool.Dienstags waren wir in big pit und haben die tunnel besichtigt.Mittwochs waren wir inCardiff Castle und wir waren shopppen.Donnerstatg waren wir im St.Fagans Museum.Heute ist der letzte Tag und wir hatten ein Fussballspiel gegen die Waliser

Heute ist der letzte Tag und wir sind heute in der Schule. Heute Morgen musten wir mit unseren Koffern zur Schule kommen. Dort haben wir ein Fussballspiel von unseren beiden Schulen angeschaut. Danch sind wir in die Buecherei gegangen und haben ein Quiz gemacht. Gleich essen wir in der Kantine Mittagessen und danch fahren wir mit dem Bus nach Hause.
Die Woche war sehr schoen und wir haben viel erlebt.

It was a really nice week in Wales.We visited a coal mine called big pit, the Millenium Stadium, the beach of Mumbles and visited a museum of the life from the welsh.

Today we have a very important football match against the school from our exchange partner.

Today we are in the school. We had a Footballgame and a Quiz. We will have lunch at school. Then we are driving to Germany.heute sind wir in der Schule.wir hatten ein Fußballspiel und ein Quiz.wir werden in der Schule zu Mittag essen.dann gehen wir wieder nach Deutschland.

Gestern waren wir im Millennium Stadium , und 

Cardiff Castle beides war sehr interresannt . Später sind wir mit unseren Austauschpartnern essen und bowlen gewesen. Heute waren wir in St. Fagans und später sind wir in die disco gegangen. 

Yesterday  we were in the Millennium Stadium and in the Cardiff Castle , bothe were very interresting . Later we go to eat with our exchange partners and go bowling . Today we were at St. Fagans and later we went to the disco.

Der vorletzte Tag in Wales.
Heute konnte uns der Bus erst um halb neun abholen, aber um unsere Wartezeit zu verschoenern durften wir in der Turnhalle der Schule Tischtennis spielen. Als uns dann aber der Bus endlich abholte ging es dierekt nach St.Fagans, einem Freilichtmuseum, nahe Cardiff. Dort wurde uns eim Einblick von der walisichen Geschichte  verschafft, wie Sie frueher lebten zur Kirche und Schule gegangen sind
und wie sich die walisischen Haeuser im Laufe der Zeit entwickelt haben. Danach sind wir alle zu unseren Partnern nach Hause gegangen bis wir uns alle aber wieder um sieben in der Disco getroffen haben um dort zu feiern.

Der Vorletzte Tag ist um und Morgen gehts erstamal zum Fussballspiel gegen Wales.


The second last day in Wales.
Today the bus has took us at half past eight, but the wait felt shorter because we're allowed to play table tennis in the gym. After that, we're driven with the bus to the St.Fagans in the near of Cardiff.
There we visited the history of Wales. We've seen how they life went to the church and school.
We've also seen the development of the welsh houses. After that, we're went to our partners' home until we've seen us at seven o'clock in the disco to make party.

The second last day in Wales is end and tomorrow we want play football vs. Wales

5.Tag❤️

We went to St.Fagans,and we saw lots of old houses. in the evening we went to the disco.❤️
 👗✨✨✨

Wir gingen zum St.Fagans Museum und haben eine Menge alter Häuser gesehen. Abends gingen wir zur Disco.❤️✨✨✨👗

4.Tag❤️

Wir haben das Milenium Stadion und Cardiff Castle gesehen. Danach waren wir shoppen . Wir haben unsere Austauschpartner  im Restaurant Spice Root gesehen und wir waren dann alle bowlen!!! Ich habe gewonnen😊❤️.

We saw the Milenium Stadion and the Cardiff Castle.After this we were shopping. We have seen our exchange-partners in the restaurant spice root and  we all went bowling!!!!! I won!!❤️

Saint Fagans and disco

Heute waren wir in Saint Fagans es war ein riesiges Museum indem man sehen  konnte wie wales früher ausah anhand von Häusern von früher.Und dann war abends noch Disco die richtig cool und vorallem witzig war:))))))


Today we  went to Saint Fagans it was a big museum.We have seen old houses of wales in Saint Fagans.And in the evening we went to the school and danced in the Disco is was very nice and fun. :)))

Toller (vor)letzter Tag :)

Heute, am fast letzten Tag, war es wie immer schön :) Heute Morgen waren wir in St. Fagans und heute Abend in der Schuldisco :) St. Fagans war ein bisschen zu viel zu schauen :P Dort wurde dargestellt wie die Waliser im Laufe der Zeit gelebt haben :) Als wir feritg waren, sind wir mit dem Bus an die Schule gefahren und dort haben ein paar Austauschpartnerinnen ein " Netball " Turnier gehabt, was wir uns angeschaut haben :)
Die Disco um 7 war wirklich toll <3 Wir haben viel getanzt, geschrien und gesungen :D Leider ging sie nur ein einhalb Stunden :'( Aber es war trotzdem ein seeehr schöner Abend :)
Morgen gehen wir nochmal mit unseren Partnern in die Schule und dann gehts schon wieder nach Hause...


Today, at our almost last day, it was very nice :) Today morning we were in St. Fagans and this evening in the schooldisco :) We saw a little bit too much in St. Fagans in too short time :D There it has been showed how the welsh lived from time to time :) When we finished, we drove with bus to school and there some partner had a Netball match, which we watched :)
The disco was really amazing <3 We danced, shouted and sang a lot :D I'm sad, that disco was only one and a half hour :'( But it was though a veeery nice eve :)
Tomorrow we're going with our partners into school and than... we're driving home...

Heute waren wir in St.Fagans es war gut aber zu lang.
Morgen fahren wir wieder nach Hause.
Ich muss meinen Gasteltern danken fuer alles was sie mich getan haben.
Danke!!!!!
Es war eine schoene Woche.
Danke auch an alle die das organisiert haben.

  Tschuess

Today we were in St.Fagans it was good but to long.
At 19:00 pm we went to the disco and had fun.
Tomorrow we go home.
I must say thank you to the Parents from my exchange Partner.
They made all the things that I like.
Thanks !!!!!
It was a great week.

Thank you all

Am Donnerstag besuchten wir ein Museum.Es ist ein Freilichtmuseum,wo wir viele,alte walisische Häuser sahen.Am Abend gingen wir zu einer Disco.es wahr sehr lustig.


On Tuesday we visited a museum.It is an old open air museum where we saw a lot of old Welsh houses In the evening we went to a disco.It was very funny.

Today we were in St. Fagans. We could See how the people lived in the past. It was very interesting.
We will meet each other in the Disco in School this evening.

Heute waren wir in St. Fagans. Dort konnte man sehen, wie die Menschen früher lebten. Es war sehr interessant.
Heute Abend treffen wir uns alle in der Disco in der Schule.

Gestern war ein langer Tag, wir waren im Milenium Stadion und in Cardiff Castle. Am Nachmittag hatten wir Zeit zum shoppen:) Danach haben wir mit unseren Partnern getroffen, wir waren Essen und bowlen. Es war ein sehr schoener Tag. Heute Morgen sind wir nach St. Fagens in ein Freilicht-Museum gafahren. Dort haben wir viele alte Haeuser von Wales gesehen. Heute abend gehen wir in die Schuldisco.

Yesterday it was a long day, we were in the Milenium Stadion and in Cardiff Castle. In the afternoon we had time to go shopping:) After that we met with our partners, we eat and then went Bowling. It was a very nice day. In the morning we were drive to St. Fagens at a open-air-museum. There we saw many old houses of Wales. In the evening we will go to the school-disco.

Today we were in Big Pit it was a coal mine. I liked it very much. We went 90m into the ground with a lift. It was very dark. We had a helmet with a light. At one place we all put the light out. It was very dark; we did not see our hand before our eyes. Then we watched a film which showed what it was like in the coal mine in 1860. In the end we were in a museum which showed the showers and other things they had in the coal mine.

Heute waren wir in Big Pit, einer ehemaligen Kohlemiene. Ich fand es cool; wir sind 90m tief mit einem Aufzug eingefahren und es war richtig dunkel. Gluecklicherweise hatten wir vorher einen Helm bekommen, an dem eine Lampe befestigt war. An einer Stelle haben wir dann alle das Licht ausgemacht; es war so dunkel, dass man seine eigene Hand nicht mehr vor augen sehen konnte. Nachdem wir in der Kohlemiene waren, haben wir einen Film gesehen, der gezeigt hat, wie es frueher beim Kohleabbau war. Am Ende waren wir im Museum, das die Duschen, die Schliessfaecher und viele andere alte Sachen, die die Arbeiter in der Miene gebraucht haben, gezeigt hat.

Anne-Sophie Wetzel

Tag 5/ Day 5

Since we were only fetched at half past nine by the Welsh bus, we spent some time at the school's gym playing table tennis. Then we proceeded to the Museum of Welsh Life in St. Fagans, which is only a short ride away from Cardiff. On the museum grounds they have rebuilt about 35 houses showing life and living conditions in Wales in former times. For example, we could look inside various old shops, workshops, farmhouses and even two churches. The Rhyd-y-car terraced houses gave us a good insight into family life from the 19th century up to the 1980s. There was time for a long picnic, so some of our pupils bought some traditional Welsh scones with jam and butter or other food like a whole loaf of bread at the bakery or had a look round a shop which sold traditional Welsh food, drinks and sweets. We then moved on to the other half of the museum grounds where you can see and visit St Fagans Castle, which is surrounded by beautiful gardens and a park. After our time inside the museum we took our time to have a look at the souvenir shop, where some children managed to find some souvenirs for their friends or family at home. Now our pupils have gone home with their partners to get something to eat and to get ready for tonight. I suppose everybody is looking forward to the school disco!

Da uns der walisische Bus erst um halb neun abholte, hatten wir noch etwas Zeit, um in der Turnhalle Tischtennis zu spielen. Dann fuhren wir nach St. Fagans, einem Ort nicht weit von Cardiff, wo sich das Museum of Welsh Life befindet. Dort wurden ca. 35 alte walisische Gebaeude wieder aufgebaut, fuer die es an ihrem urspruenglichen Ort keine Verwendung mehr gab und die nun einen guten Einblick in das Leben und die Lebensumstaende in Wales in frueheren Zeiten vermitteln. Beispielsweise sahen wir verschiedene Laeden, zwei Kirchen, die Werkstaetten von Handwerkern und die Rhyd-y-car Houses, die dem Besucher die Wohnverhaeltnisse vom 19. Jahrhundert bis in die 80er-Jahre des 20. Jahrhunderts anschaulich vor Augen fuehren. Es war genug Zeit fuer ein ausfuehrliches Picknick, fuer das sich einige in der Baeckerei traditionelle walisische scones mit Butter und Marmelade oder ein ganzes Brot kauften. Anschliessend besuchten wir die andere Haelfte des Museums. Dort befindet sich - umgeben von einem schoenen Garten und einem Park - St Fagans Castle, dessen Innenraeume wir ebenfalls besichtigten. Im zum Museum gehoerige Souvenirladen fanden einige Schueler Mitbringsel fuer daheimgebliebene Freunde und ihre Familie. Nun sind alle bei ihren Partnern daheim, um sich fuer die Disco vorzubereiten und schick zu machen. Viel Spass heute abend!

Heute waren wir in einem Freilicht Museum , indem Haeuser wie frueher nachgebaut wurden . Wir konnten uns anschauen , wie sich die Haeuser im laufe der Zeit entwickelt haben . Danach sind wir in den Shop dort gegangen und mussten noch kurz auf den Bus warten . Heute Abend warden wir noch in die Disco gehen.

Today we were in a museum outside, in there were houses from the past. We could look how the houses changed in the time . After that we went in the shop there and had to wait for the bus . We will still go to the  disco tonight.

Today we were in St. Fagans.at the museum were very much old houses. In the evening we are going to the Disco in the school.
Heute waren wir in St. Fagans. In dem Museum waren sehr viele alte Häuser. Am abend gehen wir in die Disco in der Schule.

Nice day :)

Gestern war ein langer aber schöner Tag :) ( Ich schreibe heute morgen, weil ich gestern zu müde war :D ) Zuerst waren wir im Millennium Stadium, danach in der Cardiff Castle und dann hatten wir Zeit zum Shoppen :) Das Millennium Stadium ist voon außen zwar nicht so schön, aber dafür innen beeindruckend :)  In der Cardiff Castle hatten wir Audio  Guides und wir durften etwas über das riesen Gelände laufen :)  Zusammen mit Sophie und Delia war ich danach im Primark, bei Starbucks, Urban Outfitters, Claire's, usw... :)
Heute hat meine Partnerin Geburtstag :).
 Wir gehen nach St. Fagans und heute Abend in die Disco :P


Yesterday was a very nice day :) ( I'm writing today morning, because yesterday I was too tired :D )
At first we were in Millennium Stadium, than in Cardiff Castle and after this we had time to go shopping :) The Millennium Stadium looks outside not really pretty but inside its amazing :)  In Cardiff Castle we had Audio Guides and we were allowed to walk about the site on our own :)  I went shopping together with Sophie and Delia :) We visited Primark ( again :D ) , Starbucks, Urban Outfitters, Claire's, usw... :)
Today is the birthday of my partner :)
And we're going to St. Fagans & today eve the disco :P

Today we were in Cardiff in Millenium Stadium, Cardiff Castle and Shopping. It was a nice trip. After that we were Bowling with our exchange Students. It was a cool, but a hard day.

Heute waren wir im Millenium Stadium, im Cardiff Castle und shoppen. Es war ein toller Ausflug. Danach waren wir noch Bowlen mit unseren Austauschpartnern. Es war ein cooler aber auch anstrengender Tag.

Day 4 in Wales

Today we were in the Millennium Stadium and the Cardiff Castle.
The Stadium was great and big. The Castle was also good, but not so interesting like the Stadium.
After this Programm we had time to went shopping. Tomorrow we will go to St.Fagans.

See you



Tag 4 in Wales
Heute waren wir im Millennium Stadion und in der Festung von Cardiff.
Das Stadion war toll und gross. Die Festung war auch sehr toll, aber nicht so interressant wie das Stadion.Nach dem wir dieses Programm absolviert hatten, durften wir in der Stadt shoppen gehen.
Morgen gehen wir zu St.Fagans.

Tschau

Today we were at the Cardiff castel,the Milleniem Stadium and shopping in the city.At the night we were eating with our exchangepatners in a "All you can eat Restaurant" and play bowling. At home I ate with my exchangefamily. We had marschmellows and we dipped them in chocolate.It was a very long day.

Heute waren wir im Cardiff Castel,im Millenium Stadium und in der Stadt schoppen.Am abend warenwir mit unseren Austauschpatnern in einem "All you can eat" Restaurant essen und spielten bowling.Zuhause aß ich mit meiner Austauschfamilie. Wir hatten  Marschmellows ud tunkten siein Schokolade.Es war ein sehr langer Tag.

Today was a very long and exciting day. First we went to the Millennium Stadium where two very nice chaps did the tour. They explained to us all about the architecture and the functions of the building. Then we moved on to Cardiff Castle. We watched a video - 2000 years of history in 8 minutes- and we visited some of the stunning rooms in the castle and in the end we had a walk in the grounds and climbed the tower where we had a fantastic view. The afternoon was free for all to go shopping and at six we met the Welsh partners at an Indian restaurant - all you can eat pizza, chips, Indian dishes, salad and dessert. Finally we ended up at the bowling centre and at half past eight the parents came to pick all up.

Heute war ein langer und aufregender Tag. Zuerst waren wir im Millennium Stadion, wo uns zwei sehr nette Männer alles gezeigt haben, v.a. die Architektur und die verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten des Gebäudes. Dann ging es weiter zu Cardiff Castle. Zuerst ein Video - 2000 Jahre Geschichte in 8 Minuten-, dann ein Besuch in den wunderschön ausgestatteten Räumen des Schlosses und schliesslich ein Spaziergang auf dem Schlossgelände, wo wir auf den Turm geklettert sind, um die Aussicht zu genießen. Der Nachmittag war für alle frei zum Einkaufen und um sechs Uhr haben wir die walisischen Partner in einem indischen Restaurant getroffen - all you can eat Pizza, Pommes, indische Gerichte, Salat und Nachtisch. Der Tag endete im Bowling Center und um halb neun wurden die Schüler von den Eltern abgeholt.

Heute waren wir in dem Millennium stadium und in "Cardiff castle".Nach einer,"shopping" tour Durch Cardiff gingen  wir in ein  Restraurant mit einem riesigem buffet mit dem  Bowling wurden wir zwar nicht gang fertig aber es war trotzdem cool :).


Today we went to the Millenium stadium and  Cardiff castle.After a "shopping tour" in Cardiff we went to a restaurant with a big buffet. At the bowling we didn't  finish but it was very cool :).

Day 4:
Toady we first went to the Cardiff Castle. It looked great. On the highest point of the castle you could see whole Cardiff. After that we went to the Millennium Stadium. We had a guide that showed us the stadium. Then we had 4 hours to shop and buy some stuff. In the evening we went eating Chinese and playing  bowling. The bowling was really much fun.

Tag 4:
Heute sind wir erst zum "Cardiff Castle " gefaren. Es sah toll aus. Auf dem höchsten Punkt der Burg konnte man komplett Cardiff sehen. Danach sind wir zu dem "Millennium Stadium " gefahren. Wir hatten einen Guide der uns das Stadion gezeigt hat. Dann hatten wir 4 Stunden um shoppen zu gehen und uns ein paar Sachen zu kaufen. Am Abend sind wir chinesisch essen und bowlen gegangen. Das Bowling hat sehr viel spaß gemacht.

Heute waren wir in cardiff castle und in dem millenium Stadium.Danach sind wir in kleinen Gruppen durch die Innenstadt von Cardiff gelaufen.Dann waren wir mit unseren Austausch-partnern essen und bowlen.

Today we werein cardiff castle and in the millenium stadium.After that we were go in small groups by cardiffcity.Than we were eat and bowl with our exchangepartner.

Heute waren wir in Cardiffzentrum.Wir waren im Mileniumstadion und im Cardiffcastle. Danach hatten wir Zeit shoppen zu gehen.Am Abend spielten wir mit unseren Paten Bowling, nachdem wir gegessen hatten.

Today we were in Cardiffcity. We were in the mileniumstadion and in Cardiffcastle. After that we had a lot of time to go shopping. In the evening we played with our partners after we eat a little bit.

Today we went to the Millennium Stadium  and Cardiff Castle it was so interresting . After that we were allowed to go to do shopping. And then we went to a restaurant and our exchangepartners are came there. After that we went  bowling. It was so funny.

Heute gingen wir zum Millennium Stadium und zur Burg von Cardiff , es war sehr interessant. Danach durften wir shoppen gehen . Dann gingen wir zu einem Restaurant und unsere Austauschpartner kamen dort hin. Danach gingen wir  bowlen. Es war so lustig.

Cardiff

Today we were is Cardiff city. We first visited the Millenium stadion. It was relly cool because we have to look at all places at the stadion. In the afternoon we were allowed to go shopping in the mall. At the evening we eat at a indian restaurant and then we're going to play bowling.

Heute waren wir in der innenstadt von Cardiff als erstes haben wir das Millenium stadion angeschaut. Es war sehr interesant.
Am Nachmittag durften wir im Einkaufszentrum von Cardiff shoppen gehen. Dannach waren wir indisch essen und Bowling spielen.